Bienvenido, Invitado
Nombre de Usuario: Contraseña: Recordarme
  • Página:
  • 1
  • 2
  • 3

TEMA: Mapa interactivo de los dialectos del catalán

Mapa interactivo de los dialectos del catalán 03 Mar 2019 19:11 #76967

  • Othello
  • Avatar de Othello Autor del tema
  • Fuera de línea
  • opositor senior
  • opositor senior
  • Mensajes: 145
  • Gracias recibidas: 83
Para cuando aprobemos la oposición y nos toque con alta probabilidad uno de los 3 países catalanes, así nos podemos hacer una idea de lo que nos vamos a encontrar:

prosodia.upf.edu/atlesentonacio/mapa.html

El mapa está bastante bien, clicáis en una provincia y empezáis a probar por tipos de oraciones según os interese ver qué tipo de pregunta se puede ajustar más según vuestro departamento. Por ejemplo si queréis terminar en Recaudación yo empezaría por las imperativas.



Veréis que no es tan diferente del castellano y con un poco de práctica en pocos días lo entenderéis a la perfección.

En mi opinión el catalán centraloccidental (zona Manresa/Barcelona) es el más bonito, puro y neutro que hay (y no es porque sea el que hablo yo), mientras que el resto de entonaciones son mezclas más bien confusas que invitan a una utilización más extensiva del castellano. Por ejemplo el catalán septentrional usa palabras completamente en desuso hoy en día, mientras que el catalán de la zona de aragón utiliza vocablos directamente válidos para el castellano.

Lo que más me preocupa de todo esto es que si me tocara por ejemplo en una zona distinta de la província de Barcelona, se me iba a pegar el dialecto de la zona en la que me toque... aunque posteriormente cuando vuelva a Barcelona podría compensar y olvidar ese acento. El asunto está en que si no hablas catalán y lo empiezas a aprender en esas zonas, ya no lo puedes cambiar en la vida.
El siguiente usuario dijo gracias: oknere tanear

Por favor, Identificarse o Crear cuenta para unirse a la conversación.

Última Edición: por webmaster.

Mapa interactivo de los dialectos del catalán 03 Mar 2019 19:47 #76969

  • PrudencioGalvana
  • Avatar de PrudencioGalvana
  • Fuera de línea
  • opositor senior
  • opositor senior
  • Mensajes: 131
  • Gracias recibidas: 65
Primero aprueba anda, y deja de poner chorrradas.
El siguiente usuario dijo gracias: Carracienta, FinancialCircus, Apumdi, galinauta, yoda70, Othello, JohnnieTH

Por favor, Identificarse o Crear cuenta para unirse a la conversación.

Mapa interactivo de los dialectos del catalán 03 Mar 2019 21:48 #76970

  • Martuka_pzm
  • Avatar de Martuka_pzm
  • Fuera de línea
  • opositor veterano
  • opositor veterano
  • Mensajes: 590
  • Gracias recibidas: 446
Ya ha aprobado y quizá a alguien le interese. Tampoco creo que haya que ser desagradable, que el chico no ha dicho nada para que se reaccione así
El siguiente usuario dijo gracias: Othello, Enlabiblio, oknere tanear, JohnnieTH

Por favor, Identificarse o Crear cuenta para unirse a la conversación.

Mapa interactivo de los dialectos del catalán 03 Mar 2019 22:08 #76972

  • PrudencioGalvana
  • Avatar de PrudencioGalvana
  • Fuera de línea
  • opositor senior
  • opositor senior
  • Mensajes: 131
  • Gracias recibidas: 65
Pues que no ponga "para cuando aprobemos".

Por favor, Identificarse o Crear cuenta para unirse a la conversación.

Mapa interactivo de los dialectos del catalán 03 Mar 2019 23:52 #76974

  • MarotoCSIHE
  • Avatar de MarotoCSIHE
  • Fuera de línea
  • opositor iniciado
  • opositor iniciado
  • Mensajes: 30
  • Gracias recibidas: 9

Othello escribió: Para cuando aprobemos la oposición y nos toque con alta probabilidad [uno de los 3 países catalanes[\b]

Lo que hay que leer.
Solo hay una comunidad autónoma catalana. No hay 3. Y muchísimo menos hay países catalanes. Ni los habrá.
Firmado, un valenciano.

El siguiente usuario dijo gracias: yoda70, Guzcoga

Por favor, Identificarse o Crear cuenta para unirse a la conversación.

Mapa interactivo de los dialectos del catalán 04 Mar 2019 01:53 #76975

  • Robert Neville
  • Avatar de Robert Neville
  • Fuera de línea
  • opositor iniciado
  • opositor iniciado
  • Mensajes: 1
  • Gracias recibidas: 1
Soy valenciano. Vivo en la Comunidad Valenciana. Me siento valenciano y español. No me siento catalán y no vivo en un país catalán.

Espero haberme expresado con claridad.
El siguiente usuario dijo gracias: yoda70

Por favor, Identificarse o Crear cuenta para unirse a la conversación.

Mapa interactivo de los dialectos del catalán 04 Mar 2019 04:14 #76976

Yo veo la información interesante, conozco el tema porque aunque no hablo catalán, tengo amistades de allí y ya me lo habían hecho saber. Si apruebo en esta batida (y sinceramente eso es lo que creo que va a pasar) ya tenía idea de aprender un mínimo de catalán hasta tomar posesión.

Lo de "países" catalanes, aunque incorrecto, creo que no está dicho con ánimo "político", sino por destacar la relevancia lingüística, no se ofenda nadie.

De un andaluz (gaditano) que símplemente se siente español. Ánimo compis.
El siguiente usuario dijo gracias: yoda70

Por favor, Identificarse o Crear cuenta para unirse a la conversación.

Mapa interactivo de los dialectos del catalán 04 Mar 2019 08:17 #76979

  • FinancialCircus
  • Avatar de FinancialCircus
  • Fuera de línea
  • opositor veterano
  • opositor veterano
  • Mensajes: 196
  • Gracias recibidas: 232
Después de dos años en Cataluña, nadie de mi promoción habla nada de catalán (salvo los pocos que ya eran catalanes). Otra cosa es que al final más o menos lo entiendas.
Y el que se piense que por vivir dos años aquí vas a salir hablando catalán, es que no conoce ni a los españoles ni a los funcionarios.
El siguiente usuario dijo gracias: Carracienta, goldendark, yoda70

Por favor, Identificarse o Crear cuenta para unirse a la conversación.

Mapa interactivo de los dialectos del catalán 04 Mar 2019 09:45 #76983

  • webmaster
  • Avatar de webmaster
  • Fuera de línea
  • Administrador
  • Administrador
  • contacto@estudiandotributario.es
  • Mensajes: 1097
  • Gracias recibidas: 2092
Othello ¿al final no hay ruta en bici por los Madriles?

Es que Othello es un personaje de los buenos en este FORO siempre ha puesto un toque pintoresco y con temas bien trabajados.
El siguiente usuario dijo gracias: yoda70, Othello

Por favor, Identificarse o Crear cuenta para unirse a la conversación.

Mapa interactivo de los dialectos del catalán 04 Mar 2019 15:02 #76997

Que no se engañe nadie. El que aprenda catalán hablará el de TV3. Aunque su acento pueda parecer más falso que un billete de 6 euros. O alguien cree que en la EOI le van a enseñar catalán del Vallés suroccidental

Por favor, Identificarse o Crear cuenta para unirse a la conversación.

Mapa interactivo de los dialectos del catalán 04 Mar 2019 15:04 #76998

FinancialCircus escribió: Después de dos años en Cataluña, nadie de mi promoción habla nada de catalán (salvo los pocos que ya eran catalanes). Otra cosa es que al final más o menos lo entiendas.
Y el que se piense que por vivir dos años aquí vas a salir hablando catalán, es que no conoce ni a los españoles ni a los funcionarios.


Bueno, habla por ti. Quien tenga interés por conocer la lengua cooficial por supuesto que la va a poder aprender en dos años e incluso menos. Al que no le interese porque piensa que no le va a aportar nada, pues ningún problema tampoco. Igual de respetables ambas posturas. Firmado por una española, funcionaria, destinada en Cataluña y que ha aprendido a hablar catalán simplemente porque le ha apetecido.
El siguiente usuario dijo gracias: webmaster, Carracienta, arito, marco_asnsio20, Othello, oknere tanear, JohnnieTH

Por favor, Identificarse o Crear cuenta para unirse a la conversación.

Última Edición: por areca.

Mapa interactivo de los dialectos del catalán 04 Mar 2019 18:07 #77009

areca escribió:

FinancialCircus escribió: Después de dos años en Cataluña, nadie de mi promoción habla nada de catalán (salvo los pocos que ya eran catalanes). Otra cosa es que al final más o menos lo entiendas.
Y el que se piense que por vivir dos años aquí vas a salir hablando catalán, es que no conoce ni a los españoles ni a los funcionarios.


Bueno, habla por ti. Quien tenga interés por conocer la lengua cooficial por supuesto que la va a poder aprender en dos años e incluso menos. Al que no le interese porque piensa que no le va a aportar nada, pues ningún problema tampoco. Igual de respetables ambas posturas. Firmado una española, funcionaria, destinada en Cataluña y que ha aprendido a hablar catalán simplemente porque le ha apetecido.


Exactamente, en 3 años y medio en Girona he salido bilingüe. Aunque para mí es muy diferente el catalán que se habla en Girona del que se habla en Barcelona, si es que se habla, que no se habla ni la mitad y he trabajado en los 2 sitios.
El siguiente usuario dijo gracias: Othello, areca

Por favor, Identificarse o Crear cuenta para unirse a la conversación.

Mapa interactivo de los dialectos del catalán 04 Mar 2019 20:58 #77012

  • Othello
  • Avatar de Othello Autor del tema
  • Fuera de línea
  • opositor senior
  • opositor senior
  • Mensajes: 145
  • Gracias recibidas: 83

areca escribió:

FinancialCircus escribió: Después de dos años en Cataluña, nadie de mi promoción habla nada de catalán (salvo los pocos que ya eran catalanes). Otra cosa es que al final más o menos lo entiendas.
Y el que se piense que por vivir dos años aquí vas a salir hablando catalán, es que no conoce ni a los españoles ni a los funcionarios.


Bueno, habla por ti. Quien tenga interés por conocer la lengua cooficial por supuesto que la va a poder aprender en dos años e incluso menos. Al que no le interese porque piensa que no le va a aportar nada, pues ningún problema tampoco. Igual de respetables ambas posturas. Firmado por una española, funcionaria, destinada en Cataluña y que ha aprendido a hablar catalán simplemente porque le ha apetecido.


Pues tiene mucho mérito. Mis padres llevan más de 30 años en Cataluña y no han aprendido a hablarlo, pero lo entienden a la perfección. Yo hablaba de entenderlo al menos, de cara a la atención al contribuyente y por qué no, al propio enriquecimiento personal.

En cuanto para escribirlo, incluso para mi supone a veces un problema ya que aunque sé hacerlo, lo hago mucho más lento que escribir en español que me sale solo. Supongo que tendrán textos prefijados en ambos idiomas para estos casos. Por cierto, en algunos trámites (fuera de la AEAT) el ciudadano puede escoger en la máquina de coger turno si desea ser atendido en un idioma u otro, desconozco ahora mismo si en todas las Delegaciones de Cat funciona de manera similar, ¿alguien sabe algo?

Por favor, Identificarse o Crear cuenta para unirse a la conversación.

Última Edición: por Othello.

Mapa interactivo de los dialectos del catalán 05 Mar 2019 08:59 #77016

Othello escribió:

areca escribió:

FinancialCircus escribió: Después de dos años en Cataluña, nadie de mi promoción habla nada de catalán (salvo los pocos que ya eran catalanes). Otra cosa es que al final más o menos lo entiendas.
Y el que se piense que por vivir dos años aquí vas a salir hablando catalán, es que no conoce ni a los españoles ni a los funcionarios.


Bueno, habla por ti. Quien tenga interés por conocer la lengua cooficial por supuesto que la va a poder aprender en dos años e incluso menos. Al que no le interese porque piensa que no le va a aportar nada, pues ningún problema tampoco. Igual de respetables ambas posturas. Firmado por una española, funcionaria, destinada en Cataluña y que ha aprendido a hablar catalán simplemente porque le ha apetecido.


Pues tiene mucho mérito. Mis padres llevan más de 30 años en Cataluña y no han aprendido a hablarlo, pero lo entienden a la perfección. Yo hablaba de entenderlo al menos, de cara a la atención al contribuyente y por qué no, al propio enriquecimiento personal.

En cuanto para escribirlo, incluso para mi supone a veces un problema ya que aunque sé hacerlo, lo hago mucho más lento que escribir en español que me sale solo. Supongo que tendrán textos prefijados en ambos idiomas para estos casos. Por cierto, en algunos trámites (fuera de la AEAT) el ciudadano puede escoger en la máquina de coger turno si desea ser atendido en un idioma u otro, desconozco ahora mismo si en todas las Delegaciones de Cat funciona de manera similar, ¿alguien sabe algo?


De los organismos del Estado que conozco, no he visto nunca esta posibilidad. Aunque quizá algo haya porque hoy precisamente he leído esta noticia:

www.elmundo.es/economia/2019/03/05/5c7d8...1efa0b1388b4585.html

Por favor, Identificarse o Crear cuenta para unirse a la conversación.

Mapa interactivo de los dialectos del catalán 05 Mar 2019 23:57 #77059

  • oknere tanear
  • Avatar de oknere tanear
  • Fuera de línea
  • opositor iniciado
  • opositor iniciado
  • Mensajes: 21
  • Gracias recibidas: 4
Muy util, yo ya tengo asumidisimo que acabaré en Catalunya (con suerte en BCN, con menos suerte, en alguna ciudad mediana o capital de provincia de CAT). Asi que toca aprender Català Nivell Basic para la vida diaria y no vivir en el gueto castellano-parlante (he vivido fuera de España y si no aprendes bien el idioma de calle, vives muy aislado, incluso con lengua franca/inglés, lo cual en CAT solo con castellano no es lo mismo que con la experiencia bilingüe).

En Cat tengo entendido que hay dos dialectos. El catalan litoral y el catalan noroccidental o llerdiense. Luego hay otro que es el catalan aragones, que se habla principalmente en Fraga y por gente de Aragón oriental.

Por favor, Identificarse o Crear cuenta para unirse a la conversación.

  • Página:
  • 1
  • 2
  • 3
Tiempo de carga de la página: 0.260 segundos